1804 DUF2 3 (+ zoom)

Guilhamnard (Forêt de), (Aveyron), arrondissement de Saint-Affrique, canton de Cornus, à 24 km (5 lieues ½) Sud-est de Saint-Affrique. Elle a 10 500 m (5400 toises) de long, sur 3500 m (1800 toises) de large. Elle est située sur une montagne bordée et semée de rochers. 

Quelques explications :

Guilhamnard, erreur probable de transcription, aujourd’hui Guilhaumard

1 lieue (l.) = 4,444 km
1 myriamètre (myr.) = 10 km
1 toise (t.) = 2 m environ

Attention, dans les distances la virgule « , » de l’époque est à remplacer par le point « . » séparateur des milliers actuel.
10,500 m = 10.500 m ou 10 500 m

Une autre erreur évidente, la largeur de la forêt de Guilhaumard.
Elle est dans le texte original de 3,500 myr ce qui représenterait 35 000 km !!
Il y a probablement une erreur d’unité (comme indiqué plus haut) entre le « myr. » et le « m ».
3 500 m correspondent mieux à la réalité, ce qui est confirmé par la valeur en toises de 1 800 t. soit environ 3 600 m.